I finally finished the firmware for my NRF24L01+ USB dongle, you can find it on Github, together with the (fixed) PCB layout.

Also I wrote a simple GUI for it, which is perfect for debugging other devices or eavesdropping on traffic:

Read more about it on the project page!